17 رجب 92
مخدره محترمه عزیزه(1)
مـرقوم اول شما وقتى عازم کربلا بودم رسید مرقوم دوم امروز واصل شد.دیشب از کربلا مراجعت نمودیم.من و مصطفى رفتیم.صغرى(2) مریض بود,دیگران نیامدند,حالا خوب شده است لکن بسیارضعف دارد.دیگران همه بحمد الله سلامت هستیم.
شما که رفتید هوا گرم شد, یک شب هم پایین آمدم ولى عجالتا بـد نیست و راحت هستیم.مصطفى براى اول ماه آمدند و حالشان خوب است. قبل از نامه شما,نامه اى از فریده(3) جان آمـده و جــواب دادم, ان شإ الله رسیده است .
از قبل شماها همگى در کربلا و نجف زیارت مى کنم و به همه دعــا مى کنم . خداوند تعالى همه را سالم و سعید قرار دهـد. مصطــفى شبها مرتبا اینجاست و روزها گاهى حسین مى آید, امروز حسیــن و مریم (4) آمدند. و دیشب هم همــگى اینجا بودند, چــون از کربلا آمده بودیم. جاى شما خالى است .
اقلیما(5) پس از سلام مى گوید زودتـر بیایید کــه خیــلى نبودن شمـا بـه مـا اثـر مى گذارد, و مى گوید شما مبلغ یکصدتومان از احمد بگیرید و بدهید دخترم شمامطلب اقلیمـا را عمـل کنید یعنى هر دو مطلب را (6).
اقلیم مى گوید:(امانتهارابه وسیله پسرآقاى حاج شیخ عبدالعلى(7) فرستادم, دخترم نوشته نرسیده است.شماتحقیق کنید که رسیده اسـت یاگم شده).به بچه هاسلام برسانید. به احمد و محترمه ایشان(8)هم. احمد نوشته بود:(بچه بى نهایت بدگل است,(9))شماهم نوشته بودید شبیه احمداست,جاى دورى نرفته]!]لکن در نامه دوم بود که به فامیل ما مادر رفته است موجب خوشوقتى است.از سلامت خودتــان و سایــرین مسرورم کنید.والسلام علیک.

پدر بچه ها

1 ـ خانم خدیجه ثقفى, همسر امام خمـیـنى. مـرحـوم حـجـت الاسـلام والمسلمین حاج سیـد احـمـد خـمـیـنى در ایـن بـاره نوشتـه اند:
این نامه به مادرم است که به ایران آمده اند. هر دو ـ سـه سـال یکبار مادرم براى دیدار بچه ها و فامیل به مدت دو ـ سه ماه بـه ایران مىآمدند)).
2 ـ مستخدمـه مـنزل مـرحـوم آیـه الله سـیـد مـصطفـى خـمـیـنى.
3 ـ خانم فـریـده مـصطفـوى یـکـى از دخـتـران امـام خـمـیـنى.
4 ـ فرزندان مرحوم سید مصطفى خمینى.
5 ـ از مستخدمین بیت امام خمینى در نجف.
6 ـ مرحوم حاج سید احمد خمینى در باره این بخش از نامـه امـام خمینى در حاشیه نامه توضیح داده است:
((امام از قول کارگر منزل که نامش اقلیماست از خانم مى خـواهند که زودتر بیایند, که اگر از قول خودشان بگویند ممکن است ایشان تحت فشار روحى قرار گیرند ولى بالاخره دلشان طاقت نمىآورد و در پایین مـى گـویـند کـه شمـا بـه حـرف اقـلیـمـا گـوش دهیـد!)).
7 ـ بنا به نوشته حاج سید احمد خمینى در حاشیـه نامـه: ((حـاج شیخ عبدالعلى قرهى رئیـس دفـتـر امـام در آن سـالها بـود. ...
8 ـ خانم فاطمه طباطبایى, همسر مرحوم حاج سید احمـد خـمـیـنى.
9 ـ حجت الاسلام سید حسن خمینى.
* (مشخصات نامه)زمان: 5 شهریور 1351, 17 رجب ;1392 مکان: نجـف اشرف; مخاطب: همسر محترم, خانم خدیجه ثقفى; مـوضوع: شرح امـور در غـیـبـت همـسـر; مـنبــع: صحــیــفــه امــام, ج 2, ص 444.