امیلی دیکنسون
مترجم: زهره دربانی
امید پر پرواز دارد
که بر بلندای روح می‌نشیند
و بی‌واژه، نغمه‌خوان است
و هرگز از خواندن بازنمی‌ایستد
و آوایش در تندباد حادثه چه گوش‌نواز است
و چه طوفان درهم شکننده‌ای
آن‌که بتواند امید را بیازارد
همان‌که بسیار دل‌ها را گرم کرده است
من در سردترین سرزمین‌ها آوای او را شنیده‌ام
و در عجیب‌ترین دریاها
هنوز حتی در منتهای درماندگی
از من درخواست خرده‌نانی نیز نکرده است
)